曲をつくりました。
なぜって、TF Chen Cultural Center というオンラインストアで絵を買ったんです。
TF Chen（ 陳錦芳）は台湾の画家、哲学者。国際文化交流、グローバルに新しいルネッサンス活動を展開するため、TF Cultural Center を開いています。
77歳を越えて現役。すごい。あまり詳しくありませんが、いきなり買ってみました。実物を輸入。操作ミスで2つ。
題名と、付記された詩が印象的です。自由の女神、人類の創造力についてうたっているよう。”Cradle of Civilization”は「文明の発祥地」のような意味。
雰囲気を想像して（創造して）翻訳してみるんです。言葉と音楽で、翻訳してみる。
販売ページから引用です。
www.tfchen.org/Merchant2
Burning with Cosmic Rhythm
In the vast darkness
Turn the constellations in a symphony of cosmic rhythm
Only Beethoven can hear
With his deaf yet deft ear;
In the deep night
Burn the constellation celebrating the burst of Creation
Only van Gogh can catch
With his color and brush
Liberty, Mother of Creation
Hoist high her holy fire
Through time and space
Penetrating the Soul of Humankind
The Cradle of civilization!
(by T. F. Chen)
宇宙のリズムに燃えよ
深い深い闇の中
宇宙の星々が奏でるシンフォニーとリズム
聞こえぬだろう、わたしたちには。聴こえるだろう、ベートーヴェンなら
くらいくらい闇の中
煌めく星々に祝され、燃え滾つ創造力
その色彩には宿っていた、ゴッホの筆には降りていた
自由、創造力の母
時と空に、その聖なる炎を
貫け 人類の魂を
文明の揺籃を 高く掲げよ！
Burning with Cosmic Rhythm – Feel 1
Cosmic Rhythm、宇宙のリズムは変化し続けるし一定でない。ということで今はFeel 1。2日でできた。
ableton という即興向きソフトで作っているので変化は自在。そう、自由なのだ。創造力の母は、自由。
Let’s Burning !
with Cosmic Rhythm…
